Detour may not be an acceptable solution, but there may be another way
Convert a 2D Delaunay Triangulation to a Detour Navmesh at runtime in Unreal 4
Manually Making a Heightmap Navmesh
How to manually create a navigation mesh for use in Detour within Unreal Engine